Crunchy Mom – (мама-мюсли) термин, который современный городской словарь (или правильнее сказать словарь жаргонизмов?) определяет как «представитель группы мам нео хиппи. Они верят (по разным причинам), что есть что-то плохое или неприличное в том, чтобы покупать мейнстримовые вещи (вещи массового производства), или участвовать в общепринятых деятельностях/мероприятиях, делать что-то общепринятым способом.
Словарь предлагает проверить, являетесь ли вы мамой-мюсли. Итак, вы crunchy mom, если:
- сами печете и едите только свой собственный хлеб;
- делаете только свой собственный домашний джем, желе и т. п.;
- рожали дома (по осознанному выбору с доулой или без сопровождения);
- предпочитаете домашнее обучение для своих детей (опять же по выбору, а не по необходимости) вместо школы частной или государственной;
- выращиваете собственные продукты питания все, какие можно, или покупаете продукты у фермеров;
- веган_ка или вегетариан_ка;
- предпочитаете не использовать контрацептивы для контроля количества беременностей;
- не носите бюстгалтер или обувь/туфли;
- не используете шампуни или мыло, вместо этого пользуетесь морскими солями и тому подобными вещами;
- переработали свою плаценту (после родов) в антидепрессантные пилюли или смузи;
- у вас нет телевизора дома, и вообще вы читаете КНИГИ (капс из статьи) ради экологии;
- выращиваете собственное зерно для собственного хлеба (и, кстати, вы знали, что мука теряет около 90% своей пищевой ценности, если смолота более 7 дней назад?)
- не стрижёте волосы или не носите брюки (нет, не в смысле полуголая ходите, а в смысле юбку носите. А вы что подумали? Вытащите своё сознание из грязи (перестаньте мыслить негативно)!
- можете добавить 10 и более вещей в этот список, которые мне даже в голову не приходят! …
Кому не понравился мой перевод, почитайте сами статью, очень занимательно:) И, кстати. Похоже по некоторым пунктам я таки мама-мюсли (с)
Ужасно интересно, есть ли в русском устоявшийся термин для такой мамы/человека? У нас в семье для подобного анти-мейнстрима используется выражение «невроз альтернативы».
Например:
-Мне не нравится английский язык, но это у меня невроз альтернативы, ага. И вообще, аз ще пиша на кирилица, за да спасим традициите, latinica — sucks.
-У тебя невроз альтернативы, да, а ещё ты мешаешь языки, petolulino! (с)
Наталья Гусева, кандидат психологических наук, практикующий психолог-консультант.
Запись на консультацию:
(возможно очно в Санкт-Петербурге и по скайпу: уточните в комментарии ниже)
[booking type=1 form_type=’standard’ nummonths=1]